1Byte Systems – Termos da licença
Esta é uma tradução dos termos. Prevalece a versão original em inglês.
Aplica-se a: apps, jogos e programas para computador publicados pela 1Byte Systems, às suas edições Pro, aos códigos de ativação e à conta 1Byte em 1bytesystems.com/account.
Última atualização: 13 de outubro de 2026
Editor: 1Byte Systems (Alberto Martín Cid) – 1bytesystems@gmail.com – https://1bytesystems.com
1. A tua licença de utilização do nosso software
Concedemos-te uma licença pessoal, não exclusiva e intransmissível para instalar e usar o nosso software em dispositivos que sejam teus ou que controles. Não o podes revender, alugar nem redistribuir, nem remover os seus avisos. Os componentes de código aberto mantêm as suas próprias licenças, indicadas em cada app e na nossa página de código-fonte; nada nestes termos limita os direitos que essas licenças te conferem.
2. Edições normal e Pro
A edição normal de cada programa pode ser usada sem pagar, sem limite de tempo. Uma edição Pro acrescenta funcionalidades ao mesmo programa e é desbloqueada com uma licença. Uma licença Pro é para uma pessoa: podes usá-la ao mesmo tempo em até cinco dos teus próprios computadores e telemóveis. Cada licença inclui o nome e o endereço de e-mail do seu titular.
3. Chaves de licença e códigos de ativação
- Não partilhes a tua chave de licença. Podemos revogar uma licença que tenha sido publicada, partilhada para além do limite acima, obtida de forma fraudulenta ou reembolsada. Uma licença revogada deixa de desbloquear a Pro da próxima vez que a app verificar as revogações.
- Um código de ativação acrescenta uma edição à conta 1Byte que o resgatar. Salvo indicação em contrário, só pode ser usado uma vez, não tem valor monetário e não pode ser revendido.
- As licenças funcionam sem ligação. Se o nosso serviço de contas não estiver disponível, as licenças já ativadas continuam a funcionar.
4. A tua conta 1Byte
Inicias sessão com um código de utilização única enviado para o teu e-mail (ou com o Google), por isso quem controla a tua caixa de correio controla a tua conta: mantém-na segura. Uma conta por pessoa. Podes eliminar a tua conta a qualquer momento a partir da página da tua conta; as licenças já ativadas nas tuas apps continuam a funcionar. A forma como tratamos os teus dados está explicada na nossa política de privacidade.
5. Compras e reembolsos
As edições Pro ainda não estão à venda neste site. Quando estiverem, cada compra será processada pelo Google Play ou por um revendedor autorizado, cujos termos e política de reembolso se aplicarão, e esta página indicá-lo-á. Os teus direitos legais enquanto consumidor não são afetados.
6. Atualizações e disponibilidade
Podemos melhorar, alterar ou retirar funcionalidades. Procuramos manter o serviço de contas disponível, mas pode ser interrompido para manutenção ou por avarias.
7. Garantia e responsabilidade
O nosso software é fornecido «tal como está», na medida permitida por lei. Não somos responsáveis por perdas indiretas nem pela perda de dados de que não tenhas feito cópia de segurança. Nada nestes termos exclui ou limita qualquer responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada ao abrigo da lei que te é aplicável, nem os teus direitos enquanto consumidor.
8. Alterações, lei aplicável e contacto
Se estes termos mudarem, atualizaremos esta página e a data de «Última atualização». Estes termos regem-se pela lei espanhola, sem prejuízo das normas imperativas de proteção dos consumidores do teu país de residência. Para qualquer dúvida, escreve para 1bytesystems@gmail.com.